Типограф: кавычки, тире, неразрывные пробелы

Как пользоваться

1. Выберите, что на входе. Обычный текст правится целиком. В режиме HTML типограф разбирает разметку и трогает только текстовые узлы: теги, значения атрибутов, готовые сущности и содержимое script, style, pre, code и textarea остаются как были. В Markdown нетронутыми проходят блоки в тройных кавычках, код в строке, адреса в скобках ссылок и разделительная строка таблицы.

2. Вставьте текст, загрузите файл или дайте адрес страницы в нижнем блоке. Правка идёт сразу, кнопки «посчитать» нет.

3. В блоке проверки по адресу выберите, что забрать. «Разметку» — если надо посмотреть title, описание, og и заголовки, то есть строки для поиска и соцсетей. «Весь видимый текст» — если надо пройти по всей странице: тогда находки показываются куском текста вокруг каждой правки, а готовый текст забирается кнопкой или уходит в поле правки.

4. Переключитесь на «Изменения». Каждая правка отмечена, под курсором видно правило и прежний вид. Если правило сработало не там, нажмите на отметку — эта правка отменится, а счётчики пересчитаются. Нажатие на подчёркнутое место возвращает правку обратно.

5. Выберите вид выдачи. Верстальщику нужны сущности: неразрывный пробел в готовом тексте глазами не отличить от обычного, а   виден. Кнопки копирования есть у каждого из трёх видов, есть и скачивание файлом.

6. «Применить к исходнику» кладёт результат обратно в левое поле — дальше можно править руками, не перекладывая текст между панелями. А букмарклет из последнего блока правит поле прямо в чужой админке.

Формула и что в неё входит

• Кавычки — прямая кавычка после пробела, скобки, тире или в начале строки считается открывающей, остальные — закрывающими. Пары для первого и второго уровня выбираются списком: ёлочки, лапки, английские двойные, английские одиночные, программистские. Счётчик вложенности переживает теги, поэтому «<b>"цитата"</b>» не получает две открывающие кавычки подряд.
• Длинное тире — дефис, окружённый пробелами, и дефис в начале строки перед пробелом становятся длинным тире. Дефис внутри слова не трогается: «из-за» и «кто-то» остаются как были. В режиме Markdown дефис в начале строки не трогается вовсе — там это маркер списка. В немецком наборе между словами ставится короткое тире с пробелами.
• Короткое тире — дефис между двумя числами становится коротким тире без пробелов вокруг: 5-7 даёт 5–7. Если дефисов в цепочке несколько, как в номере телефона или в дате, правило не срабатывает.
• Неразрывный пробел — ставится по списку слов, а не по длине. Клеятся к следующему слову предлоги, союзы, частицы и любое слово из одной буквы; к предыдущему — «бы», «б», «ли», «ль», «же», «ж». Отдельно клеятся число к следующему слову («10 кг», «25 января», «2024 год»), сокращение к числу («стр. 12»), слово к номеру («дом 5»), инициал к фамилии, № к числу, «г.» к городу и к году. Перед тире и перед % ‰ ° ₽ пробел тоже становится неразрывным. Для английского и немецкого приклеивание коротких слов выключено — там это не принято.
• Знаки — три точки становятся многоточием, (c) — знаком ©, (r) — ®, (tm) — ™, буква x между цифрами — знаком умножения ×, +- перед числом — знаком ±. Градус привязывается к числу: «25 ° C» становится «25 °C» с неразрывным пробелом. Если сразу за скобкой идёт буква, замены нет: «(С)ветлана» остаётся словом; не трогается и (c) в перечислении «(a), (b), (c)»; запись 0x1F считается шестнадцатеричным числом.
• Математика — <= становится ≤, >= становится ≥, != и <> становятся ≠, ~= становится ≈, -> и --> становятся →, <- и <-- становятся ←, +/- становится ±. Правило отдельное и выключаемое: в тексте с кусками кода стрелки лучше не трогать.
• Сокращения и рубли — «т.д.», «т.п.», «т.е.», «т.к.», «т.ч.» получают точку, неразрывный пробел и вторую букву. Год приклеивается к «г.» и «гг.». Число с «руб.» превращается в число с неразрывным пробелом и знаком ₽. После № ставится неразрывный пробел.
• Телефоны — запись с +7 или с 8, со скобками, дефисами или пробелами приводится к одному виду: +7 (999) 123-45-67, причём пробелы внутри номера неразрывные — номер не разорвётся переносом строки.
• Буква ё — ставится по словарю и только там, где написание через «е» вообще не является другим словом. «Все» и «всё», «небо» и «нёбо», «осел» и «осёл», «берет» и «берёт» в словарь не попали: там нужен смысл, а не список. Правило выключено по умолчанию.
• Лишние пробелы — подряд идущие пробелы и табуляции схлопываются в один, пробел перед , . ; : ! ? » … снимается, пробел сразу после « „ ( снимается тоже, пробелы в конце строки убираются. Пробел перед закрывающей скобкой не трогается: в русской переписке это чаще смайлик, чем ошибка набора. Отступ в начале строки не трогается: в Markdown им задана вложенность списка. В Markdown не срезаются и пробелы в конце строки — два таких пробела там означают перенос.

Разбор примера: строка про рынок

Исходные данные — те же, что стоят в полях по умолчанию: их можно пересчитать в уме и убедиться, что инструмент не врёт.

• Текст: ООО "Рога и копыта" - это 5-7 % рынка и не более того...
• Вход — обычный текст, язык определится как русский
• Все правила включены, кроме «Ставить ё»

1. Лишние пробелы: их тут нет, счётчик остаётся нулевым.

2. Знаки: три точки в конце схлопываются в один знак многоточия. Одна правка, строка становится короче на два знака.

3. Кавычки: первая стоит после пробела и становится открывающей ёлочкой, вторая — закрывающей. Две правки.

4. Тире: дефис между пробелами превращается в длинное, дефис между 5 и 7 — в короткое без пробелов. Две правки.

5. Неразрывные пробелы: после «и» внутри кавычек — по списку союзов; перед длинным тире; перед знаком процента; после «и» и после «не» в конце. Пять штук.

На выходе: ООО «Рога и копыта» — это 5–7 % рынка и не более того… В режиме сущностей та же строка выглядит как ООО &laquo;Рога и&nbsp;копыта&raquo; &mdash; это 5&ndash;7&nbsp;% рынка и&nbsp;не&nbsp;более того&hellip; — и именно её удобно класть в шаблон.

Частые вопросы

• Инструмент ломает HTML?

  Больше нет. Переключите вход на HTML — и типограф разберёт разметку прежде, чем что-то править: он трогает только текстовые узлы, а теги, значения атрибутов, готовые сущности и содержимое script, style, pre, code и textarea проходят насквозь. Кавычка внутри class="…" останется прямой. В режиме «Обычный текст» разбора нет, и если в поле окажутся теги, инструмент об этом предупредит прямо в сводке.

• Зачем нужны сущности, если есть готовые символы?

  Затем, что неразрывный пробел в готовом тексте выглядит как обычный: скопировать его глазами из результата невозможно, а при переносе через чужой редактор он иногда превращается в обычный. Запись &nbsp; видно, она переживает любой копипаст и любой шаблонизатор. По той же причине верстальщики пишут &laquo; и &mdash;. Числовой вид &#171; нужен там, где именованные сущности не поддерживаются, — например в XML.

• Почему после коротких слов ставится неразрывный пробел, а после «он» и «мы» — нет?

  Потому что теперь это список слов, а не длина. Раньше правило считало буквы и клеило «он», «мы», «их» наравне с «на» и «из». Сейчас к следующему слову привязываются предлоги, союзы, частицы и любое слово из одной буквы, а полный список открывается прямо под настройками — правило должно быть проверяемым.

• Что будет с датами и номерами телефонов?

  Дата 2024-01-15 останется как есть: короткое тире ставится только тогда, когда дефис между числами один. Телефон, наоборот, приводится к общему виду +7 (999) 123-45-67, причём пробелы внутри него неразрывные, чтобы номер не разорвался переносом строки. Правило отдельное и выключается флажком.

• Как отменить одну правку, а не всё правило?

  Переключите правую панель на «Изменения». Каждая правка там отмечена, под курсором видно, какое правило сработало и что было до него. Нажатие отменяет именно эту правку: место становится подчёркнутым, счётчики пересчитываются, остальной текст не меняется. Нажатие на подчёркнутое возвращает правку. Отмены сбрасываются, когда вы правите исходный текст: после этого номера правок уже другие.

• Что именно смотрит проверка по адресу?

  На выбор одно из двух. «Разметку» — это title, описание, og:title, og:description и все заголовки H1–H6: десяток строк, которые видно в поиске и в пересылке ссылкой. «Весь видимый текст» — всё, что человек читает на странице: сервер отдаёт текст целиком, без скриптов, стилей и спрятанного. В обоих случаях строки прогоняются через включённые правила, и в таблице видно, где стоят прямые кавычки, дефис вместо тире и где не хватает неразрывного пробела. Найденное уходит в CSV, а текст страницы — одной кнопкой в поле правки или сразу файлом.

• Как читать находки в прогоне по всему тексту?

  Целый абзац в ячейку таблицы не лезет, поэтому вокруг каждой правки вырезается кусок текста — по паре слов слева и справа, по границе слова. Правки, стоящие рядом, попадают в один кусок: «5-7 % рынка» — это одна находка с двумя правками, а не две находки. В первом столбце написано, какое правило сработало, в двух средних — как сейчас и как надо, в последнем — сколько правок в этом куске. В таблице показываются первые двести мест, в CSV уходят все.

• Почему в тексте страницы оказались меню и подвал?

  Потому что сервер отдаёт всё видимое, а не одну статью: он не знает, какой из блоков вы считаете главным, и угадывать не берётся — угадал бы неправильно и молча выбросил бы половину. Заодно это честнее: в меню и в подвале прямые кавычки и дефисы вместо тире встречаются не реже, чем в тексте, а правит их обычно никто. Если нужен только текст статьи, вставьте его в поле выше.

• Букмарклет — это безопасно?

  Это обычная закладка с кодом внутри: код виден целиком в поле под кнопкой, его можно прочитать перед тем, как перетаскивать. Он работает только с полем, в котором стоит курсор, ничего никуда не отправляет и никуда не ходит. Набор правил в нём урезан до тех, что помещаются в адрес закладки: кавычки, тире, многоточие, лишние и неразрывные пробелы.

• Текст уходит на сервер?

  Нет. Правка, чтение файла и сборка букмарклета целиком идут в браузере. На сервер уходит только адрес страницы в блоке проверки, и только после нажатия кнопки. При открытии страница один раз забирает своё — разметку, стили, скрипты и шрифты, всё с этого же домена.

• Можно ли переслать результат ссылкой?

  Да. Настройки — вход, язык, пара кавычек, набор правил, вид выдачи — складываются в адресную строку, а вместе с ними и сам текст, если он короче шестисот знаков. Длинную статью в ссылку не кладём: такой адрес не переживёт ни один мессенджер, для неё есть кнопка «Скачать файлом».